quinta-feira, 7 de outubro de 2010

Cantata BWV 140 - Peter Schreier - São Mateus na música de J. S. Bach

Esta Cantata de Bach, escrita em Leipzig em 1731, é baseada na Parábola das dez Virgens presente no Evangelho de São Mateus (25, 1-19). Daí o outro nome pelo qual a Cantata também é conhecida - "Sleepers awake" ("Wachet auf!"). O texto da ...Cantata reza: "Sleepers awake, the Voice call us. He comes. When will you come my salvation?Zion hears the watchmen singing. So come in with me. My friend is mine! My Gloria be sung to you". Para nós serve, para além do texto de Mateus, também este texto para rezar meditando nas palavras: "Vós que dormis acordai, a Voz chama-nos!..."






O Texto de São Mateus 25: 1-11

«1O Reino do Céu será semelhante a dez virgens que, tomando as suas candeias, saíram ao encontro do noivo. 2Ora, cinco delas eram insensatas e cinco prudentes. 3As insensatas, ao tomarem as suas candeias, não levaram azeite consigo; 4enquanto as prudentes, com as suas candeias, levaram azeite nas almotolias. 5Como o noivo demorava, começaram a dormitar e adormeceram. 6A meio da noite, ouviu-se um brado: ‘Aí vem o noivo, ide ao seu encontro!’ 7Todas aquelas virgens despertaram, então, e aprontaram as candeias. 8As insensatas disseram às prudentes: ‘Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas candeias estão a apagar-se.’ 9Mas as prudentes responderam: ‘Não, talvez não chegue para nós e para vós. Ide, antes, aos vendedores e comprai-o.’ 10Mas, enquanto foram comprá-lo, chegou o noivo; as que estavam prontas entraram com ele para a sala das núpcias, e fechou-se a porta. 11Mais tarde, chegaram as outras virgens e disseram: ‘Senhor, senhor, abre-nos a porta!’ 12Mas ele respondeu: ‘Em verdade vos digo: Não vos conheço.’ 13Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora.»

Sem comentários:

Enviar um comentário