-Contextualização Sucinta Das Passagens:
Estas três passagens relatam, uma das travessias do de Tibríades, cujas personagens são Jesus e os discípulos que o acompanhavam.
A narrativa desenvolve, e relata uma tempestade de tal forma violenta, que levou os discípulos a temerem pelas suas vidas. Aflitos recorrem a Jesus, que dormia na embarcação, para que os socorresse. Então, Jesus acorda e acalma a tempestade. Tal gesto cobriu os discípulos de espanto e admiração.
-Análise Das Passagens:
1- No que diz respeito ao inicio dos relatos da viagem, deparamo-nos com algumas diferenças no que concerne aos detalhes onde Marcos relata de uma forma mais pormenorizada que Mateus e Lucas, contradizendo com o que se constata na visão global dos três evangelhos:
Mateus 23Depois subiu para o barco e os discípulos seguiram-no. | Marcos 35Naquele dia, ao entardecer, disse: «Passemos para a outra margem.» 36Afastando-se da multidão, levaram-no consigo, no barco onde estava; e havia outras embarcações com Ele. | Lucas 22Certo dia, Jesus subiu com os seus discípulos para um barco e disse-lhes: «Passemos à outra margem do lago.» E fizeram-se ao largo. |
Como podemos ver Mateus é o mais breve. Já Marcos e Lucas fornecem-nos uma informação temporal, ainda que subjectiva; assim bem como uma fala de Jesus a dirigir-se aos discípulos; em Mateus tal não se verifica. O relato de Marcos ainda se distingue dos outros dois, por ser o único a fazer alusão a “outras embarcações”.
2-No que diz respeito à discrição da cena da tempestade, mais uma vez é Marcos quem nos fornece mais informação, quer dos pormenores da tempestade, quer do momento em que Jesus dormia. Em Lucas é-nos dado logo ao início, a informação de que enquanto navegavam Jesus adormeceu, só depois refere “turbilhão de vento” que os deixou em “perigo”. Já Mateus e Marcos começam por referir que se levantou uma tempestade, seguida da descrição da mesma. Só no fim vem a referência de que Jesus dormia.
Mateus 24Levantou-se, então, no mar, uma tempestade tão violenta, que as ondas cobriam o barco; entretanto, Jesus dormia. | Marcos 37Desencadeou-se, então, um grande turbilhão de vento, e as ondas arrojavam-se contra o barco, de forma que este já estava quase cheio de água. 38Jesus, à popa, dormia sobre uma almofada. | Lucas 23Enquanto navegavam, adormeceu. Um turbilhão de vento caiu sobre o lago, e eles ficaram inundados e em perigo. |
Como podemos ver em Marcos dá-nos uma imagem mais concreta da situação quer na descrição da tempestade, quer na descrição de Jesus a dormir, dando-nos pormenor do local onde Jesus dormia, especificando que Jesus dormia “sobre uma almofada”.
3-No momento em que os discípulos despertaram Jesus, enquanto Mateus e Lucas colocam o acto de acordar Jesus, em dois tempos (Aproximaram-se e despertaram-no) seguindo-se de uma frase exclamativa (a de que estão em perigo); em Marcos faz a aproximação em um tempo seguido de uma interrogação (a de que se Jesus não se importa com facto de estarem em perigo).
Mateus 25Aproximando-se dele, os discípulos despertaram-no, dizendo-lhe: «Senhor, salva-nos, que perecemos!» | Marcos 39Acordaram-no e disseram-lhe: «Mestre, não te importas que pereçamos?» | Lucas 24Aproximaram-se dele e, despertando-o, disseram: «Mestre, Mestre, estamos perdidos!» |
4-Neste fragmento do relato Mateus começa por se distinguir de Marcos e Lucas ao colocar Jesus a interrogar primeiramente a fé dos discípulos, só posteriormente dá ordem para que a tempestade amaine. Apesar da sequência ser diferente num deles, os três referem a forma imperiosa, ou ameaçadora com que Jesus ordena aos elementos naturais que se acalmem. Mas Marcos mais uma vez é o único que coloca as palavra proferidas por Jesus («Cala-te, acalma-te!»).
Mateus 26Disse-lhes Ele: «Porque temeis, homens de pouca fé?» Então, levantando-se, falou imperiosamente aos ventos e ao mar, e sobreveio uma grande calma. | Marcos Ele, despertando, falou imperiosamente ao vento e disse ao mar: «Cala-te, acalma-te!» O vento serenou e fez-se grande calma. 40Depois disse-lhes: «Porque sois tão medrosos? Ainda não tendes fé?» | Marcos E Ele, levantando-se, ameaçou o vento e as águas, que se acalmaram; e veio a bonança. 25Disse-lhes depois: «Onde está a vossa fé?» |
5- O relato conclui-se com o pasmo dos discípulos perante tal fenómeno. Mateus refere a admiração dos discípulos, enquanto Marcos destaca o temor, por sua vez, Lucas refere ambos os sentimentos. Só em Marcos e Lucas é referida a interrogação que foi feita entre os homens, dando a sensação de espanto e pelo que lhes parecia ser inacreditável no que acontecera, em Mateus apenas é referida o levantamento da dúvida.
Mateus 27Os homens, admirados, diziam: «Quem é este, a quem até o vento e o mar obedecem?» | Marcos 41E sentiram um grande temor e diziam uns aos outros: «Quem é este, a quem até o vento e o mar obedecem?» | Lucas Cheios de medo e admirados, diziam entre eles: «Quem é este homem, que até manda nos ventos e nas águas, e eles obedecem-lhe?» |
-Em forma de conclusão podemos ver que apesar da semelhança entre os textos, (onde o espaço, os personagens e a temática coincidem entre eles), há particularidades que os distinguem, onde uns realçam mais um aspecto que outro, certamente fruto de uma “leitura” feita à luz da fé com que receberam e assimilaram a vida de Jesus.
Sem comentários:
Enviar um comentário